Об истории появления на свет данного автомобиля (о его прошлом, с чего все начиналось и т. д.) Вы можете почитать (и посмотреть фотографии)  в разделе История.

Однако очень многие (даже сотрудники сервис центров Тойота) путаются в отличиях, названиях и происхождениях автомобилях Toyota Vitz (Yaris, Echo) в кузове хэтчбек. Путаются как покупатели данных машин, так и продавцы (невольно или вольно вводя в заблуждение первых). Дабы Вы могли полностью разобраться в этом вопросе (и соответственно в случае предстоящей покупки машины грамотно выбрать именно то, что Вам нужно), мы попытались более подробно остановится на этом вопросе и разложить все, как говорится «по полочкам». Итак:

Данный 3-ех и 5-и дверный хэтчбек продавался, как:
Toyota Yaris для всей Европы (включая Россию)
Toyota Echo для Канады, Кипра и некоторых стран Азии (Таиланд, Малайзия итд.)
Toyota Vitz для Японии

В России встречаются Toyota Yaris (как проданные новые, официальными дилерами, так и ввезенные подержанными из Европы) и Toyota Vitz (с правым рулем) ввезенные подержанными из Японии. Хэтчбеки Toyota Echo в России встречаются в единичных экземплярах. Зато в России достаточно много ввезенных из США седанов Toyota Echo (так как в этой стране под названием Toyota Echo продавали 2-ух и 4-эх дерные седаны). Но об этом подробнее в другом разделе сайта о Toyota Platz (Toyota Echo).

Toyota Vitz (Тойота Витц) официально появился в продаже в Японии в январе 1999 года. Осенью (октябре) 1999 года данный хэтчбек появился в продаже в Европе под именем Toyota Yaris. В 2000 году вступил в строй завод Toyota во Франции где начали полноценное производство Toyota Yaris для поставки во все европейские страны. В связи с различными местами производства (и различным поставщикам комплектующих) хэтчбеки Toyota Yaris и Toyota Vitz несмотря на одинаковую "внешность" стали отличатся друг от друга как различными двигателями и трансмиссиями, так и уровнями комплектации. Подробнее об этом в соответствующих разделах сайта.

Со временем эта разница лишь увеличивалась. Многое то, что стало доступно в Японии в Европе никогда не появилось. Так например, на Toyota Vitz изначально устанавливают в том числе и полноприводную трансмиссию, а в 2002 году появился вариатор (новый тип коробки передач). В то же время в Японии на базе Toyota Vitz построили новые автомобили, которые технически полностью копируют Toyota Vitz (двигатели, трансмиссии и т д), а отличаются оригинальными кузовами и салонами.  Именно на базе Toyota Vitz построены оригинальные и необычные Toyota Will, Toyota Will Cypha и Toyota IST. Так как эти автомобили тоже уже появляются в России и с каждым месяцем их становится все больше, а в технической части они являются копиями Toyota Vitz, то об этих необычных машинах тоже представлена информация в соответствующих раздела данного сайта.